An de Eck steit een Jung mit WAT?

An de Eck steit een Jung mit 'n Trudelband

Heidi Kabel, eigentlich Heidi Bertha Auguste Kabel, konnte heute noch, so sie denn nicht vor etwa 90 Monaten im Alter von 96 Jahren verstorben wäre, erklären was genau ein Trudelband ist. Das Lied stammt von Ludwig und James Wolf zwei musikalischen hamburger Brüdern jüdischer Abstammung.

Doch zurück zum Trudelband, oder auch Treidelband: dieser Begriff geht zurück auf Metallringe, die ein Holzfass zusammenhielten und sich auch sehr gut zum Spielen eigneten - beispielsweise zum Reifentreiben

Da für Ohren, welche die Plattdeutschen Sprache nicht gewohnt sind zu hören, ein Trudel-oder Treidelband nicht so leicht zu erfassen ist, wie ein Tüdelband, hat letzteres sich zur populärsten Version des Liedes enporgetreidelt, und de arme Jung an de Eck wird nun für jemanden gehalten, der nicht-einmal mit einem Tüdelband sicher und sturz-frei umgehen kann. der Arme.