Die Weihnachtsfeiertage sind vorbei, |
und wir müssen einen Tag länger als üblich auf das nächste Weihnachtsfest warten. Schuld daran ist annus bissextus! |
Montag, 28. Dezember 2015
annus bissextus
Eingestellt von
CAPITANO ZANAHORIA
Samstag, 19. Dezember 2015
gruseliger als zwei Haie?
Was macht einen Film sehenswert? Ist ein Film gut, wenn es schöne junge Menschen in Badeklamotten gezeigt werden? Ist ein Film gut, wenn etwas gruseliges darin vorkommt? Ein Surferfilm mit einem aggressivem Hai? Surf-film bietet junge Menschen in Badeklamotten -sexy- aber ist das mit einem Hai gruselig genug? Was ist gruseliger als ein Hai? Natürlich: zwei Haie! Was ist gruseliger als zwei Haie? Logisch: ein Hai mit zwei Mäulern! Mein Filmtipp für heute abend: |
2-Headed Shark in der IMDb |
Nachtrag 20.12.2015 |
Ich kann es kaum glauben: Was ist gruseliger als ein Hai mit zwei Mäulern? 3-Headed Shark Attack https://en.wikipedia.org/wiki/3-Headed_Shark_Attack |
Eingestellt von
CAPITANO ZANAHORIA
Thunfisch - rund oder eckig
Eingestellt von
CAPITANO ZANAHORIA
Freitag, 18. Dezember 2015
Uptown Girl
Heute übermannte mich das merkwürdige Verlangen einen Song zu hören, einen bestimmten, und zwar: "Uptown Girl" |
...Ja, sie lebt in ihrer Weissbrot-Welt... |
Als ich das Musikvideo dazu sah, wusste ich, das mein Verlangen gut war. Eine Portion Text fiel mir auf, nämlich folgende: |
Uptown girl You know I can't afford to buy her pearls But maybe someday when my ship comes in She'll understand what kind of guy I've been And then I'll win |
Mein Mädchen aus dem Villenviertel... Ich kann ihr zwar keine Perlen kaufen, Aber wenn eines Tages mein Schiff einfährt wird sie merken, was für ein Kerl ich bin, und ich gewinne! |
"wenn eines Tages mein Schiff einfährt" Ist das Eine Metapher? Und wenn es eine ist, ist es ein Sprachbild für das, was ich denke, also ein Bild aus der sexuellen Metaphorik? Nein! "the day my ship comes in" beschreibt soetwas wie einen Glückstag. |
Der Text ist also sauber und vollkommen ungefährlich, sogar für Kinder, und das Video zum Song ist wirklich so zeigens- wie auch sehenswert. |
Eingestellt von
CAPITANO ZANAHORIA
Vorratsdatenspeicherung
Eingestellt von
CAPITANO ZANAHORIA
Mittwoch, 16. Dezember 2015
Buchstabenhandel
Am 13. Dezember erreichte mich eine e-mail von [internet-shop], bei dem ich eine Kleinigkeit bestellte. Der Shop sendete mir eine Versandbestätigung, an der ich etwas zu bemängeln hatte. Im feinsten Englisch wies ich den Shop auf die Mängel dieser Mail hin: |
Hello [internet-shop], just a friendly Message about the Mail "Complete shipment--Note from [internet-shop]" that I received on December 13. You forgot to send my a 't' wich is missing in the Words '180-Day Produc Warranty' Perhaps it's an Error in your support-mail-template. Perhaps you went out of t`s. If a lag of t-characters is your problem, i'm able to sell some at a sensational price. Please try some of my best-sellers and feel free to try one of the this free samples: t T |
Natürlich dachte ich beim Verfassen dieser Beschwerde auch daran, künftig durch dem Handel mit Buchstaben Reich zu werden. |
Leider wurde meine Beschwerde nur mit einer Standard-email zum Lieferdatum beantwortet. Lag das an der Komplexität meines Anliegens, oder an meinen frendsprachlichen Fähigkeiten? |
Eingestellt von
CAPITANO ZANAHORIA
Dienstag, 15. Dezember 2015
Entwässerung der Macht
Mein Mobiltelephon warnt mich vor "Macht Entwässerung" und zeigt dazu ein Batterie-Symbol an. Macht Entwässerung - das könnte Werbung für den neuen Star Wars Film sein. Heisst der vielleicht "Episode VII - Power drying"? |
Eingestellt von
CAPITANO ZANAHORIA
Donnerstag, 10. Dezember 2015
Imperfekt
Eingestellt von
CAPITANO ZANAHORIA
Heirat und Namensrecht
Heute hörte ich am Empfangstresen eines Arztes den folgenden wunderbaren Satz: |
"Dann hätte ich noch gern ihren Nachnamen." |
"Dafür müssten wir wohl heiraten." |
hatte mein Hirn mir als Antwort vorgeschlagen, aber ich war das erste mal bei diesem Arzt, und habe, weil ich die Dame hinterm Empfangstresen nicht so gut einschätzen konnte, etwas anderes gesagt: |
"mein Nachname lautet Zanahoria, Zanahoria mit ho." |
Eingestellt von
CAPITANO ZANAHORIA
Mittwoch, 9. Dezember 2015
schuld sind nur Uwe
Ich verstehe nicht, wie man für das Verlesen einer Aussage, die auf 'ich habe nichts gewusst' reduziert werden kann, 90 Minuten Brauchen kann. |
Das ist eine bewährte Überlebensstrategie aus den Jahren nach 1945. |
Wie furchtbar überrascht muss die arme Beate Zschäpe gewesen sein, als man aus der gemeinsamen Wohnung auszog, indem man diese sprengte und dass Sie und ihre beiden Uwe polizeilich gesucht werden?! |
Hat sie dann nicht mal nachgefragt, was die beiden so unternehmen, während sie nichtsahnend, Staubssaugend und Spülend die Wohnung sauber hält? |
Eingestellt von
CAPITANO ZANAHORIA
Freitag, 4. Dezember 2015
Elektro-Mobilität
Heute morgen auf Phoenix: Das Märchen von der Elektro-Mobilität |
Ein Experte warnt: "Wenn wir nicht bald mehr in die Elektromobilität investieren, dann sind unsere Arbeitsplätze bald in China!" |
Wenn das so kommen sollte, fänd' ich das total schlimm, ich hatte schon mal einen Anfahrtsweg zur Arbeit von etwa einer Stunde mit der S-Bahn. Ich habe in der Zeit zwar deutlich mehr Bücher gelesen, als in den letzten Jahren, aber ansonsten war das eher nervig. |
Wie lange dauert wohl die Fahrt mit dem Transrapid von Berlin nach China? |
Eingestellt von
CAPITANO ZANAHORIA
Donnerstag, 3. Dezember 2015
Kurzzeitsolidarität
Eingestellt von
CAPITANO ZANAHORIA
conversation fragment showcase
Wenn das so weitergeht, brauche ich eine Erweiterung meiner Gesprächsfragmentvitrine |
Heute Morgen nämlich, vor nur einer Hand voller Augenblicken, sah ich zwei Streifenwagen mitten auf der Schönhauser Allee parken - und um ein Parkvergehen ging es wohl auch. Es standen auf dem Parkraum ein Container, zwei Kleinwagen und dahinter ein etwas grösserer PKW. Sie alle standen dort so, als hätte man sie seitlich hineingeschoben - mit nur einer handbreit Platz dazwischen. Und von der, dem Geschehen am fernsten liegenden, also der anderen, Strassenseite, auf welcher ich mich befand, sah es sogar nach einem nur fingerdickem Abstand aus. Neben dem zweitem Kleinwagen, also dem zwischen dem, in Parkrichtung ersten, Kleinwagen und dem etwas grösserem PKW, stand eine Polizistin, die sehr laut zu der im zweitem Kleinwagen sitzenden Person sagte: "I want to see how you park out!" |
Weil es ein so schöner, fast deutscher, Satz ist kommt er in die Vitrine. |
Ich bekomme Lust, selber mit der englichen Sprache zu experinentieren: "Look that you win country!" als Aufforderung sich zu entfernen. |
Eingestellt von
CAPITANO ZANAHORIA
Abonnieren
Posts (Atom)