zerquetschen

ich weiss nicht mehr genau, wann ich das wort squash das erste mal hörte, aber es ist lang her und das wort bezeichnete eine spezielle kürbisart. meine familie, die schon immer alles mögliche gern angepflanzt hat, hat sie angebaut und auch geerntet.
der squash als frucht verhielt sich relativ erwartungskonform, und verkaufte sich sogar noch schlechter als der kulturell hier beheimatete grosse gelbe kürbis. in zeiten von sushi und kleineren haushalten verkauft sich mittlerweile der orange hokkaido besser.
ein u.s. star der es in deutschland nicht geschafft hat, ist der squash. wenn ich mich richtig erinnere, gab es squash-samen mal in einem YPS-heft als wachsende 'ufos'.
translationshilfen übersetzen mir das wort squash mit 'zerquetschen' oder 'mansch'. so sieht die frucht auch aus - weiss und wie plattgedrückt.
aber dann hörte man den namen plötzlich häufiger. aus dem kürbis war ein sport geworden. der verkaufte sich ganz gut. es sollte von dort an noch jahre dauern, bis ich das erste mal eine grobe ahnung von dieser sportart bekam und noch weitere jahre, bis ich tatsächlich auf einem squash feld stand, dass alle immer kurt nennen. genau vorgestern haben kurt, ein befreundeter admiralo und ich das erste mal zusammen squash gespielt. der einzige von uns, der jemals soetwas vorher getan hat, war kurt. da standen dann capitano und admiralo mit einem flummi und zwei steffi-graf-küchensieben in der hand und mutmassten, was die roten linien an den wänden so bedeuten wollen.
an der verglasten wand des spielfeldes gingen zwei weibliche menschen mit zwei offensichtlich gemieteten schlägern (sie sahen aus, wie unsere) an uns vorbei. schnell öffnete admiralo die tür und fragte, wie das wohl funktioniert.
die konnten uns kaum was sagen! mal echt! typisch frau! ich mein, die gehen da hin und mieten sich ein spielfeld für ein spiel, von dem die kaum ahnung haben!
ich fass es nicht!
also admiralo und ich haben dann wie die jungen prinzen squash gespielt, und möglicherweise, oder besser: hochstwahrscheinlich, waren das echte squash regeln.

vize-präsident II

klar dauert der transport einer mail in die karibik etwas länger, da sie aber noch immer nicht geantwortet haben, versuch ichs mal mit erpressung:

hallo,
wenn sie mir auf meine frage (unten eingangsnummer: [KrassLangeZahl]) antworten, sage ich ihnen auch wo die worte: 'fuunml;r' und 'Gesamtlouml;sung' auf ihrer website vorkommen.

liebste grüsse
[capitano zanahoria]

vize-präsident I

liebe [visitenkartendrucker],

meiner letzten lieferung von [buchhandel].de lag ein kleines prospekt bei, auf dem mir 90% rabatt
auf exclusiv-visitenkarten versprochen wird.
immer wieder werd ich überhaupt gar nicht angerufen und nicht selten empfinde ich das als sehr schade.
dieses könnte sich durch visitenkarten natürlich ändern.
ich hab auch schon was bestimmtes im auge. auf ihrem prospekt sind visitenkarten abgebildet, die mir sehr gefallen:
'siegfried [zanahoria], Vize-Präsident'. Vize-präsident ist zwar in meinem fall etwas hochgestapelt, und auch der name stimmt nur teilweise, aber diese gefallen mir am besten.
ein problem sind allerdings die adressdaten und die telephonnummer. gibt es eine möglichkeit, aufgrund der falschen adressdaten weiteren rabatt zu bekommen?
ich würde die karten dann einfach händisch korrigieren.

bitte antworten sie mir schnell! das angebot ist zeitlich begrenzt.

[capitano zanahoria]
- vize-präsident -

ich und ihm

gern kaufe ich mir morgens für 80 cent einen grossen kaffee bei einem liebenswerten taback & zeitschriften opa in der nähe meiner tram station. betrete ich den laden, grüsst er und fragt: 'kaffee?'. 'ja' sage ich dann immer. manchmal ist sein sohn da und vertritt ihn im laden. der ist langsam, unfreundlich, bis zum ersticken dick und kann keinen kaffee kochen. selbst, wenn ich einen will, verlasse ich oft den laden einfach wieder, ohne kaffee zu kaufen, wenn er dort ist. heute betrat ich den laden, der schlimme mensch stand hinterm tresen und unterhielt sich grunzend mit einem kunden. als ich den laden betrat, fragte er laut: 'nen kaffee?'. das tut der sonst nie. dann nehm ich halt trotzdem einen, dachte ich und sagte 'ja!'.
er ging zum kaffee, füllte einen pappbecher und stellte ihn in den zucker-und-milch-selbstbedienungsbereich. ich bediente mich und verlängerte meinen kaffee, als plötzlich meine ohren schmerzten. es tat unglaublich weh, als der nuschelne fels zu mir sagte: 'der kaffee is nich dir, das ist normal ihm seiner!'
'ihm' das ist der andere kunde im laden, dem, wie ich jetzt verstand, die frage nach kaffee eigentlich galt. ihm hat er dann auch keinen kaffee mehr geben können, weil der jetzt alle war.
ich hab mich brav bei ihm entschuldigt, hab 80 cent bezahlt und bin raus.
ihm sein kaffee hat mal wieder überhaupt nicht geschmeckt, aber es ist schön, den tiefpunkt am anfang des tages zu erleben, dann geht es nur noch aufwärts.

excuse their bad english

a leckerbissen for all english speakers:

love people,
for over a week already operates one of my [internetdienstleister] calendar nothing more. namely this:
http://www.[internetdienstleister].com/[meinkalender]
it is very important for me because to me every day, he says, his weigh what celebrities firmly celebrating. please fix it this calendar. many thanks.
they excuse my bad english - this is translate.[internetdienstleister].com - so they excuse their bad english.

[c.z.]

was ganz anderes

eigentlich wollt ich ja was ganz anderes schreiben, aber dann hab ich aus versehen zeitung gelesen. es ging in einem bericht um streit zwischen zwei brüdern. der eine habe den anderen erschlagen, und sich dann in der badewanne mit mehr als einhundert messerstichen selber getötet.
manchmal denke ich, dass ich gern polizist geworden wär. man würd eine wohnung mit zwei toten anschauen, und sich dann eine echt coole geschichte über den tathergang ausdenken. ich könnt das sicher gut. und wenn man die geschichte gut konstuiert, hat sich am ende der täter selber umgebracht, denn dann kann man fein die füsse hochlegen, statt nach einem lebenden zu fahnden.
ich glaub ja, bei dem streit ging es um eine frau. die beiden brüder lebten in einer wg zusammen und waren in die gleiche frau verliebt. der bruder, der gleich erschlagen wird, hatte am bewussten abend ein date mit ihr. krach!! so, jetzt ist er erschlagen worden. der überlebene will es sich zu nutze machen, dass er und sein opfer komplett identisch aussehen, und an dessen stelle zu der verabredung gehen. der mittlerweile gestorbene bruder hatte aber, in dunkler vorahnung des verbrechens, den seit mittlerweile über zehn jahren gemeinsam genutzten rasierapparat versteckt. weil man unrasiert aber nicht zu einem date geht, blieb dem frisch verabredetem bruder aber nur noch das elektrische brotmesser....