von Löwen, Bären und Ameisen

Die Antarktis ist, wider der landläufigen Annahme, kein von Ameisen (engl.:ant) bevölkerter Erdteil.

Vielmehr ist es die anti-Arktis, der Erdteil, welcher der Arktis entgegen bzw. gegenüber liegt.

Hätte der Mensch zuerst von um den Südpol liegenden Land- und Wassermassen erfahren, hießen diese Arktis, während um den Nordpol liegende Gebiete den Namen Antarktis zugeschrieben bekommen hätten.

Diese anfangs plausibel wirkende Erklärung hat eine klitzekleine Schwäche, die erst offensichtlich wird, sobald man die Herkunft des Wortes 'Arktis' analysiert: Das griechische Wort 'arktos' bedeutet Bär, und arktikos den Bären betreffend. Die Arktis ist der Ort, an dem die beiden Sternbilder 'Großer Bär' und 'Kleiner Bär' zu sehen sind.

Übersetzt man die lateinischen Namen dieser beiden Sternbilder [ursa minor, ursa major] in deutsche Sprache, erkennt man, daß die Sternbilder 'Kleine Bärin' und 'Große Bärin' heißen. Hiermit möchte ich darum bitten, diesen patriarchalischen Übersetzungsfauxpas in allen ihnen zugänglichen Büchern handschriftlich zu korrigieren.

Von der Südhalbkugel der Erde lassen sich hingegen unter anderem das 'Kreuz des Südens' sowie das Sternbild 'Skorpion' erkennen. Die südliche Hemisphäre hatte noch nie eine besonders starke Lobby. Nur etwa 10% aller Menschen leben auf der Südhalbkugel und die verbliebenen etwa 90% weiter nördlich auf der Nordhalbkugel, welche mit ca. 66% den Löwenanteil der Landmasse auf sich vereinigt, obwohl auf der weitaus größere Teil der Löwen auf der Südhalbkugel wohnt.