apfelsaft

endlich habe ich ihn bekommen: den herbstprinz

er gehört ganz sicher nicht zu den schönsten äpfeln der welt, und ist auch nicht so sensationell lange haltbar wie die früchte modernerer apfelbäume.  er wird sogar recht schnell mehlig und bekommt auch recht fix druckstellen, hat aber ein ganz prima aroma.

die hier abgebildete entsaftungsmethode ist nicht nötigerweise die effektivste.

ich habe in den letzten tagen einige gegessen und mir heute aus dem rest etwas apfelsaft gemacht. lecker!

platinidee

ich halte ja die idee, eine platinmünze im wert von einer billionen dollar zu prägen, für eine drollige! und möglicherweise ist sie bei den simpsons geklaut. in der folge 'Die Trillion-Dollar-Note' soll nach ende des zweiten weltkrieges europa mit einer banknote mit dem nennwert von einer trillion $ beim wiederaufbau geholfen werden. aber obacht bei der übersetzung grosser zahlen vom englischen ins deutsche: 'one billion' sind  z.b. eine milliarde, aber nur wenn von $ die rede ist, europäisches englisch meint mit 'one billion £' tatsächlich eine billion pfund. 'one trillion$' entspricht einer billion $, während  'one trillion £' auch wirklich einer trillion £ entspricht.das wird nicht selten bei der translinguaisierung* übersehen. bei dem artikel über die billionen dollar münze ist aber wohl alles richtig übersetzt, jedenfalls konnte ich nach kurzer suche der huffingtonpost.com entnehmen, dass es sich um die idee einer '$1 trillion coin' handelt, also, wie wir soeben lernten, bloss eine billionen $ münze wäre. manchmal, aber keinesfalls täglich, frage ich mich, warum die grossen zahlen das überqueren des atlantik nicht unbeschadet überstanden haben. das muss wohl in den ersten jahren der kolonialisierung nordamerikas bei den verhandlungen mit den ureinwohnern nützlich gewesen sein. *ich wollte auf keinen fall das wort übersetzen verwenden, weil dann zwei worte hintereinander mit 'über' beginnen.

beim augenarzt 2013

heute war ich einmal mehr beim augenarzt. das war dieses mal deutlich weniger spektakulär als beim allerersten mal. ich sudokumüsierte mich die ganze wartezeit lang, bis ich zur perimetrischen untersuchung gebeten wurde. diese untersuchung könnt' ich auch gesichtsfeldmessung nennen, wie es in der augenarztpraxis auch alle tun, das hört sich aber nicht so cool gebildet an und man kann sich unter gesichtsfeldmessung ja auch gar nichts richtig vorstellen. dürft' ich sie benennen, hiesse sie wie ein spiel, einen namen, der ehrgeiz fördert würd' ich vergeben:   ∴ s p o t l i g h t h u n t i n g ∴ ich sollte mich noch etwas in den wartebereich setzen, um auf die verkündung meiner heutigen leistungsanalyse im spotlighthunting zu warten. ich ging also zurück, und setzte mich. ich setzte mich auf den gleichen stuhl, auf dem ich gesessen hatte, bevor ich aufstand, um zur untersuchung zu gehen. "entschuldigung, dort sitzt meine frau!" klärte mich der herr, der sein gesäss auf sem stuhl rechts von mir geparkt hatte, auf. mein sprachzentrum flutete mein hirn mit einem schwall von antworten. von lustig bis flapsig fielen mir recht viele ein, einige davon waren sogar ausreichend gut, um mich zum lächeln zu bringen. ich stand auf und setzte mich auf den stuhl neben einen mann, der mir durch seinen blick und ein paar worte in brüchigem deutsch zu verstehen gab, dass er mich einlüde sich neben ihn zu setzen. genau das tat ich auch, obwohl der wartebereich eine vielzahl an freien plätzen bot. beim nächsten mal nehme ich mir ein badehandtuch mit!

mehrwert

was ist gemeint, wenn auf die frage ob einige menschen mehr wert seien als andere menschen, geantwortet wird, dass das gegenteil wahr sei, sind andere menschen mehr wert als einige menschen?

der feine unterschied

bei einem längerem aufenthalt in schleswig-holstein, fallen einem dann unterschiede zu berlin auf.
Schleswig-Holstein	Berlin

holz & stein

	"hey, schau mal! da kommen wir doch gerade her!" ruft marinero und zeigt auf ein schild, welches uns über pizza informieren will. "aus italien?" frag' ich ihn. "nein, wir waren doch bei oma und opa! die wohnen doch nicht in italien!" "genau", entgegne ich, "eher etwas nördlicher." ja, und eben dieses stünde ja auf dort auf dem schild, belehrt marinero mich und fragt: "na, wo waren wir denn, als wir deine eltern besucht haben?"
"in pizza?" frage ich, und ziehe die stirn in falten. ich komme einfach nicht darauf.  was meint er bloss?  ich schaue ihn fragend an.
"in schleswig-holz-stein!" sagt er und lächelt mich an.

excoffeebur

der hier abgebildete coffee to go becher steckt, ganz ähnlich dem sagenhaften schwert excalibur, in einem stein.  nur der künftige könig von coffeinistan kann ihn herausziehen.